крыса

do_you_speak


Марина Борисова

Блог переводчика и преподавателя английского


[sticky post]Верхний пост
professor
do_you_speak

Здесь собраны ссылки на самые интересные и полезные материалы, а еще здесь можно узнать об авторе, задать вопросы, представиться или просто что-нибудь написать.

Кто здесь?Collapse )

Необычные мультфильмы, часть II
крыса
do_you_speak
2

Продолжаю перечислять свои любимые мультфильмы. Как и в первой части, здесь девять работ; они очень разные, но каждая, по-моему, шедевр в своём роде. Спасибо комментаторам прошлого поста, что напомнили мне включить пару пунктов в этот список.
Ещё девять мультиковCollapse )

Необычные мультфильмы
крыса
do_you_speak
1

Я большой любитель мультиков. Смотрю их чаще, чем фильмы, и обязательно стала бы мультипликатором, если бы хоть немного умела рисовать. Давно собиралась составить список своих любимых мультфильмов и наконец это сделала. Некоторые из них могут подойти и детям, некоторые – категорически только для взрослых. Но каждый неповторим и по-своему прекрасен. Я выбирала только необычные мультики – с необычной графикой или сюжетом. Так что здесь нет хороших, но всем известных работ вроде «Рататуя» или «Трупа невесты». И, конечно, здесь не всё – это только первая часть.

9 мультиковCollapse )

13 очень коротких страшных рассказов
крыса
do_you_speak
Есть такой жанр - очень короткий рассказ. В честь Хэллоуина я из десятков таких мини-рассказов (найденных в сети) отобрала самые жуткие. Перед публикацией я их пересчитала, оказалось ровно 13! Некоторые я бы не рискнула читать перед сном. В общем, будем считать, я вас предупредила.

1
They celebrated the first successful cryogenic freezing. She had no way of letting them know she was still conscious.

2
I was having a pleasant dream when what sounded like hammering woke me. After that, I could barely hear the muffled sound of dirt covering the coffin over my own screams.

Read more...Collapse )

Яйцо
крыса
do_you_speak
Выложила на сайт новый рассказ. Обычно я не пишу в ЖЖ, когда выкладываю на сайт найденные мной рассказы - для этого есть группа ВКонтакте. Пишу сюда только о самых-самых лучших, которые очень хочу порекомендовать. Этот из таких. Недавно я прочла роман Энди Вейра "Марсианин" - не прочла, проглотила. И вот наткнулась на его же рассказ - не менее замечательный и, по счастью, как раз подходящий по формату для моего сайта (который, если кто не знает, предназначен для изучения английского языка). Перерыв интернет, нашла и аудио-версию, так что устраивайтесь поудобнее, надевайте наушники и наслаждайтесь вместе со мной (перечитываю уже в четвёртый раз): An Egg by Andy Weir.
Буду рада услышать ваше мнение - я ошибаюсь или это действительно потрясающая вещь?
P.S. Советую читать в оригинале, но если по-английски всё же трудно, вот здесь есть перевод на русский (не мой).

Страшные истории на английском
крыса
do_you_speak
Любите страшные истории? Тогда следующая серия рассказов специально для вас. Редко встретишь по-настоящему жуткие страшилки, но эти – именно такие. И при этом очень короткие. И с аудио! Уровень от Pre-Intermediate и выше.

Clap Clap: Молодая пара на ночь глядя заблудилась в горах. К счастью, они наткнулись на уединённую хижину – теперь им есть где переночевать. Но вы, конечно, понимаете, что добром это не кончится...

Ещё два рассказаCollapse )

Есть человек, имеющий привычку бить меня зонтом по голове
крыса
do_you_speak
Нет, я не жалуюсь - это название рассказа, который я только что выложила на сайт. Это умопомрачительная, великолепная, абсурдная - и такая реалистичная - история, которая давно уже пользуется любовью читателей по всему миру. Я с трудом отыскала аудиозапись этого рассказа в сети, и теперь его можно читать, слушать, перечитывать и переслушивать на сайте Do you speak. Рекомендую всем и каждому - и не только в целях изучения английского.

И мультикCollapse )

Загадка
крыса
do_you_speak
Прохожу на Курсере курс по C# (это такой язык программирования), и преподаватель загадал загадку. Загадка простая, люди, имеющие отношение к программированию, её обычно решают на раз, но мне понравилась, так что делюсь:

Читать загадкуCollapse )

Extreme adjectives
крыса
do_you_speak
Extreme adjectives - прилагательные с яркой стилистической окраской. Если вкратце, такие прилагательные используются для выразительности и чтобы избежать слова "очень". Некоторые из них большинству хорошо известны: awful (very bad), freezing (very cold). Есть подобные слова и в русском. Сравните: очень плохой - ужасный, очень горячий - раскалённый, очень смешной - уморительный. Конечно, такие прилагательные особенно характерны для литературной речи, но и разговорную речь разнообразить никогда не помешает, правда? Вот ещё 45 пар adjective - extreme adjective.
Узнать парочку новых словCollapse )

(no subject)
крыса
do_you_speak
Вот так выглядит небо над Финским заливом примерно в пять утра. На самом деле, конечно, ещё красивее.

залив_01

Ночью ездили за город смотреть звездопад. Звёзды падать передумали, точнее, было слишком светло, чтобы что-нибудь разглядеть, зато полюбовались на залив. Он светится и переливается всеми красками, как живой.

?

Log in